参照 MySQLではまったこと - ぱんぴーまっしぐら キャラクターセット MySQL4.0はサーバのみで文字コードを設定して、それがテーブル等（クライアント）の設定となる が、4.1、5.0はサーバとクライントで別々に設定でき、相互に変換する そのため4.0ではテー…