ところどころ翻訳されてないのでRedmineの言語設定を修正してみた
一応前回のエントリの続きになります。
ローカルにRedmineをインストールした。 - purazumakoiの[はてな]
ところどころ翻訳がおかしい所がある
例えば、エラー画面での
« Activity » が空白です
とか
同じようなことがこちらにも書いてある
なので
C:\InstantRails\rails_apps\redmine\lang\ja.yml
のしかるべき所を修正して、webサーバを再起動したら直った！
※webサーバを再起動しないと反映されないって気づかずに、英語用の言語ファイルとか（全角文字いれてしまった）色々いじったら、多分文字コードの関係上起動しなくなった。
